Magnifiquement et authentiquement racontées, ces histoires narrent, entre autres choses, comment Nanapush, le Grand-Père des Êtres et des Hommes, a créé la terre sur le dos d'une grande tortue ; comment Manaka'has, le Corbeau Arc-en-ciel, a volé jusqu'au douzième ciel pour recevoir le don du feu du Créateur ; et comment le peuple Lenape est venu s'installer le long de la côte est de ce qui est aujourd'hui connu sous le nom d'États-Unis. "The Grandfather's Speak" fait partie de la série "Interlink International Folk Tales". Riches en signification culturelle, les contes de cette série – adaptés aux adultes comme aux jeunes adultes – représentent le meilleur, le plus étrange et le plus curieux de la littérature orale de peuples dont les légendes étaient largement inaccessibles en anglais. Chaque titre de cette série à succès comprend une collection de 20 à 30 contes, accompagnés d'une introduction et d'un aperçu historique qui offrent au lecteur des aperçus saisissants sur la culture, la littérature populaire et la vie des habitants de la région.