Alors qu'elle rend visite à son amie Ingrid à Cologne, Yoko se retrouve plongée au cœur d'un mystère lorsqu'une jeune femme japonaise est attaquée dans la cathédrale et murmure quelques mots avant de s'évanouir – notamment « Rheingold », le nom allemand d'un opéra de Wagner. Ayant décidé d'enquêter, Yoko découvre des signes que la victime avait probablement posé une charge explosive quelque part, et comprend que « Rheingold » est aussi le nom de… un train très spécial !