Deux jeunes cousines sont séparées par la langue, les continents et la culture. Elles se rencontrent pour la première fois lorsque la famille de Jill voyage des États-Unis au Japon pour passer les vacances d'été avec la famille de Natsumi. La nervosité de Natsumi à l'idée de rencontrer sa cousine d'outre-mer disparaît rapidement lorsqu'elle découvre que sa cousine lui ressemble beaucoup : toutes deux aiment les plages de sable chaud de l'été, la pastèque rafraîchissante, les festivals et les feux d'artifice. Une douce histoire sur l'été et les amis lointains.