Une fois de plus, Luke est appelé au pénitencier, bien que pour une fois les Daltons ne se soient pas échappés. Ils viennent cependant d'apprendre que leur cousin Emmett, dernier survivant de la bande originale des Daltons, a un fils - et qu'Averell a été choisi comme parrain ! Lucky Luke doit donc accompagner les bandits les plus stupides de l'Ouest chez le jeune garçon, car Averell a été temporairement chargé de son éducation. Un travail que ses frères voient comme une excellente occasion de s'enrichir...