La veille de Hanoukka, les habitants de Chelm ont reçu un cadeau spécial du maire de Lublin. Une ménorah géante qu'ils placent sur la place pour que tous l'admirent. Chaque soir, les villageois se réunissent pour assister à l'allumage d'une bougie sur la ménorah. Et chaque soir, les villageois se demandent : Quelle est la meilleure façon de remercier le maire de Lublin ? Les villageois ont idée après idée, mais leur cadeau n'arrive jamais tout à fait au maire. Que feront-ils ? Finalement, la dernière nuit de Hanoukka, Yitzi a une idée pour le cadeau de remerciement surprise...