C'est l'été dans la prairie, un été chaud et étouffant qui échauffe les esprits. Alors que la famille de Yakari, pressée de retrouver les bisons qu'elle suit à la trace, s'est éloignée du reste des Sioux, la nature déchaîne soudain sa fureur et une tornade s'abat sur le camp principal. Tipis arrachés, provisions éparpillées, la tribu doit maintenant se reconstruire… mais plusieurs personnes ont également disparu, emportées par la tornade et peut-être blessées ou piégées. Yakari part à leur recherche…