D'abord, dans « La conscience de soi », c'est les vacances et Maureen est désespérée de s'amuser tandis que Wendy veut juste se détendre ! Une sortie en bateau en famille est exactement ce dont elles ont besoin. Ensuite, dans « Mêle-toi de tes oignons », la grande sœur Wendy vit son rêve ! Son école organise un grand bal avec de belles robes et, surtout, pas de petites sœurs ennuyeuses ! Mais Maureen a mis ses chaussures de danse et obtiendra sa dernière danse par tous les moyens possibles. Et, dans « L'ouragan Maureen », lorsque LES SŒURS font leurs valises pour partir en vacances en famille à travers le pays pour voir le mont Rushmore et le Grand Canyon, elles découvrent que leur meilleur comportement pourrait laisser un peu à désirer.