En tant que membre de l'équipe de natation des Vipers, Julia Nam est toujours dans la piscine. Le centre communautaire de Mountainview est comme sa deuxième maison, non seulement parce que nager au centre aquatique est sa chose préférée au monde, mais aussi parce que ses parents dirigent le café-sushi du centre. Julia préférerait de loin être dans la piscine plutôt que d'être assise derrière le comptoir de Sushi On The Go! à regarder les autres nager. Elle est la plus jeune nageuse de l'équipe, mais certainement pas la plus lente. Julia a hâte au Jour du record personnel – le jour le plus important pour tous les nageurs. Si leurs temps sont assez bons, ils peuvent participer à une grande compétition régionale de natation. Mais ensuite, le pire se produit. Une douleur aiguë dans l'oreille de Julia révèle une infection et il lui est interdit de nager pendant dix jours. Comment peut-elle être chronométrée le Jour du record personnel si elle n'est pas autorisée à aller dans l'eau? Julia est désespérée de retourner à la piscine, même si cela signifie devoir agir derrière le dos de ses parents. Mais la solution de Julia la met dans une situation délicate