Le mystérieux cube sur Aldebaran a été détruit par un terroriste, ainsi que la porte quantique qui permettait le passage vers un nouveau monde – laissant Kim et son équipe bloquées de l'autre côté. Au moins, elles ont réussi à trouver – et à lier d'amitié avec – l'intrus qui avait kidnappé Marie. En rencontrant son peuple, Kim découvre que la planète a récemment commencé à être affligée par d'étranges phénomènes. Qu'est-ce que la jeune femme va découvrir – et quel impact cela aura-t-il sur l'avenir de l'Humanité ?