C'est maintenant clair : les Neuronomes n'attaquent pas la Fédération, mais sont plutôt les victimes d'un mystérieux agresseur, et ils explosent lorsqu'ils meurent. Ils ont cependant pris position près de grands centres de population, menaçant de faire des milliers de victimes en partant afin de faire pression sur les autorités fédérales – qui les avaient autrefois massacrés – pour qu'elles les aident. Sans surprise, Caleb, Mezoke et Angus sont choisis pour se rendre sur la planète d'origine des Neuronomes et neutraliser la menace inconnue.