{"product_id":"isaac-bashevis-singer-collected-stories-vol-2-hb","title":"Isaac Bashevis Singer: Collected Stories Vol. 2 - HB","description":"\u003cp\u003eAu moment où Isaac Bashevis Singer a publié les trois recueils de nouvelles réunis dans ce volume de la Library of America – \u003cem\u003eA Friend of Kafka\u003c\/em\u003e (1970), \u003cem\u003eA Crown of Feathers\u003c\/em\u003e (1973) et \u003cem\u003ePassions\u003c\/em\u003e (1975) – il était installé en Amérique depuis près de quarante ans. Gagnant sa vie comme chroniqueur pour le journal yiddish Forverts (The Jewish Daily Forward), il était passé d’un anonymat presque complet en dehors de son lectorat yiddish à une célébrité internationale en tant que « dernier des grands écrivains de fiction yiddish », comme l’a un jour appelé Anzia Yezierska. Récompensé par des prix, fêté aux États-Unis et à l’étranger, très sollicité pour des conférences et des interviews, il avait principalement opéré cette transformation remarquable grâce à la traduction de ses histoires. Collaborant souvent avec ses traducteurs, Singer souhaitait que la version anglaise de ses histoires ne soit pas considérée comme des approximations amoindries de ses histoires yiddish, mais comme des œuvres façonnées par l’auteur dans la langue de sa patrie d’adoption. Les soixante-cinq\u003c\/p\u003e","brand":"Turnaround Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56047486534010,"sku":"ZTP-9781931082624","price":25.49,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0916\/9970\/8282\/files\/ZTP-9781931082624.jpg?v=1760973928","url":"https:\/\/zatu.com\/fr\/products\/isaac-bashevis-singer-collected-stories-vol-2-hb","provider":"Zatu Games","version":"1.0","type":"link"}